В середине июня 2025 года в мировой прокат вышел фэнтезийный приключенческий фильм "Как приручить дракона", который является прямым ремейком одноименного мультфильма пятнадцатилетней давности. Официальные показы до России вновь не добрались, так как правообладатель, компания Universal Pictures, не получала прокатную лицензию. Тем не менее показы в российских кинотеатрах все же идут, но все они проводятся в формате предсеансного обслуживания.
Публикуем полное расписание сеансов "Как приручить дракона" для всех кинотеатров России.
Смотреть "Как приручить дракона" на русском языке
За дубляж на русский язык фильма "Как приручить дракона" отвечает несколько студий. На текущий момент подтверждено, что для русскоязычных зрителей имеется профессиональная озвучка от многими полюбившейся Red Head Sound. Также за дубляж на русский отвечает прокатчик фильма в Казахстане - Sulpak Cinema. Ожидается дубляж и от других студий.
Т.к. копии фильма поступают в российский кинопрокат из разных источников, в какой именно озвучке будет показываться фильм в конкретном кинотеатре в России, неизвестно.
Подавляющее большинство сеансов "Как приручить дракона" показывается по схеме предсеансного обслуживания, которая уже более трех лет успешно применяется при показе в российских кинотеатрах для фильмов, которые не получили прокатное удостоверение.
Как быстро узнать расписание сеансов в кинотеатрах
На сайте Киноафиша на странице фильма перейти на вкладку "Расписание". Как сеансы появятся, то вы сразу это увидите.
| Город | Начались ли показы | Кинотеатры |
|---|---|---|
| Барнаул | показы есть перейти | FORMULA, Арена, Галактика, Европа, Мир, Огни |
| Бийск | показы есть перейти | Воскресенье |
| Рубцовск | показы есть перейти | Жемчужина |
| Архангельск | показы есть перейти | Мираж Синема Макси, Мираж Синема Титан Арена |
| Котлас | показы есть перейти | Рублион Синема |
| Новодвинск | показы есть перейти | Дружба |
| Северодвинск | показы есть перейти | Кинозалы ЦУМа |
| Астрахань | показы есть перейти | Кинополис Астрахань |
| Белорецк | показы есть перейти | Металлург |
| Бирск | показы есть перейти | Аврора |
| Дюртюли | показы есть перейти | Таныш |
| Ишимбай | показы есть перейти | КИНОГРАД |
| Мелеуз | показы есть перейти | Кинозал МАУ ГДК |
| Нефтекамск | показы есть перейти | ParkCinema |
| Октябрьский | показы есть перейти | Verba Cinema |
| Стерлитамак | показы есть перейти | Кинопорт, Мираж Синема в ТЦ «Арбат» |
| Уфа | показы есть перейти | ULTRA CINEMA, ULTRA CINEMA Мир, Родина |
| Белгород | показы есть перейти | Синема Стар Белгород |
| Старый Оскол | показы есть перейти | Синема 5 Старый Оскол, Чарли в ТРК «Боше» |
| Брянск | показы есть перейти | Панорама |
| Улан-Удэ | показы есть перейти | Еврозона, Пионер |
| Владимир | показы есть перейти | Киномакс-Буревестник, Киномакс-РусьКино Владимир |
| Волгоград | показы есть перейти | Empire Cinema, Гиппопо |
| Волжский | показы есть перейти | Спутник |
| Вологда | показы есть перейти | Ленком |
| Череповец | показы есть перейти | Рояль-Вио |
| Воронеж | показы есть перейти | Пролетарий |
| Россошь | показы есть перейти | Олимп |
| Каспийск | показы есть перейти | Москва |
| Махачкала | показы есть перейти | Кинопарк Парамакс, Октябрь |
| Краснокаменск | показы есть перейти | Май |
| Чита | показы есть перейти | Россия |
| Иваново | показы есть перейти | А113, Европа Cinema |
| Кинешма | показы есть перейти | Пассаж |
| Кохма | показы есть перейти | Май |
| Шуя | показы есть перейти | Май, Родина |
| Назрань | показы есть перейти | Киностар |
| Братск | показы есть перейти | Голливуд |
| Иркутск | показы есть перейти | New Cinema |
| Зеленоградск | показы есть перейти | Пегас |
| Калининград | показы есть перейти | Киноленд, Кинополис Калининград, Киносфера, Эпицентр |
| Калуга | показы есть перейти | Синема Стар ТК "21 век", Синема Стар в ТРЦ "РИО" |
| Обнинск | показы есть перейти | Плаза Кино |
| Елизово | показы есть перейти | |
| Петропавловск-Камчатский | показы есть перейти | Лимонад |
| Черкесск | показы есть перейти | Чарли в ТРЦ «Россия» |
| Петрозаводск | показы есть перейти | Мираж Синема Лотос Plaza, Мираж Синема Макси |
| Белово | показы есть перейти | Рубин |
| Кемерово | показы есть перейти | Космос, РИО синема, Юбилейный |
| Новокузнецк | показы есть перейти | Планета кино Полет |
| Прокопьевск | показы есть перейти | Планета Kино Чайка |
| Юрга | показы есть перейти | Эра |
| Сыктывкар | показы есть перейти | Рублион Синема Июнь, Рублион Синема Рубликъ, Скай Синема |
| Кострома | показы есть перейти | 5 звезд |
| Армавир | показы есть перейти | Марс |
| Гулькевичи | показы есть перейти | Зодиак |
| Ейск | показы есть перейти | КиноПульс, Премьер |
| Сочи | показы есть перейти | Star Cinema |
| Тихорецк | показы есть перейти | Победа |
| Красноярск | показы есть перейти | STARMAX, Эпицентр |
| Джанкой | показы есть перейти | Терминал |
| Евпатория | показы есть перейти | Максимум |
| Симферополь | показы есть перейти | Мир кино, Мультиплекс, Спартак, им. Шевченко |
| Судак | показы есть перейти | Чайка |
| Ялта | показы есть перейти | Сатурн IMAX |
| Курган | показы есть перейти | ULTRA Cinema Курган |
| Шадринск | показы есть перейти | Киномир |
| Курск | показы есть перейти | Люксор Европа |
| Всеволожск | показы есть перейти | Кинополис в ТРК Юбилейный |
| Выборг | показы есть перейти | Кинополис Север |
| Гатчина | показы есть перейти | Кинополис Гатчина, Май |
| Липецк | показы есть перейти | Кинолюкс |
| Магадан | показы есть перейти | Радуга кино |
| Саранск | показы есть перейти | Мадагаскар |
| Москва | показы есть перейти | Magic Cinema, Алмаз Синема Алтуфьевский, Атлантис Кино, Киноквартал, Киноквартал на Варшавской, Колибри Москва, Космик Марьина Роща, Космик Щелковский, Лорд, Люксор Весна, Люксор Гудзон, Мираж Синема Отрадное, Мираж Синема в ТРК «MARi», Мираж Синема в ТРК «Европолис», Синема Стар Дмитровка, Синема Стар ЕвроПарк, Синема Стар Ереван Плаза, Синема Стар МФК KVARTAL WEST, Синема Стар Марьина Роща, Синема Стар Принц Плаза, Синема Стар Юго-Западная, Синема Стар на Академической, Синема Стар на Ленинском, Час Кино Бибирево, Час кино Свиблово |
| Апрелевка | показы есть перейти | Колибри |
| Балашиха | показы есть перейти | Prada 3D Балашиха |
| Видное | показы есть перейти | Киноград |
| Долгопрудный | показы есть перейти | Галакс |
| Домодедово | показы есть перейти | Атмосфера |
| Жуковский | показы есть перейти | Prada 3D |
| Ивантеевка | показы есть перейти | Гагарин Синема |
| Коломна | показы есть перейти | Горизонт, Синема Стар Коломна |
| Красногорск | показы есть перейти | Mori Cinema |
| Лобня | показы есть перейти | Мельница |
| Лыткарино | показы есть перейти | КиноГалактика |
| Люберцы | показы есть перейти | Октябрь |
| Мытищи | показы есть перейти | Алмаз Синема Перловка, Нивада XL |
| Наро-Фоминск | показы есть перейти | Колибри |
| Ногинск | показы есть перейти | Рассвет |
| Одинцово | показы есть перейти | КиноГалактика |
| Орехово-Зуево | показы есть перейти | Космик |
| Пушкино | показы есть перейти | Mori Cinema Пушкино, Киномакс-Релакс Пушкино |
| Реутов | показы есть перейти | Синема Стар в Реутове |
| Руза | показы есть перейти | Октябрь |
| Сергиев Посад | показы есть перейти | Космик Капитолий, Космик Счастливая семья |
| Серпухов | показы есть перейти | «Кинолюкс» в ТРК «Б-класс» |
| Щелково | показы есть перейти | Щелково |
| Электросталь | показы есть перейти | Галерея Кино, Современник |
| Мурманск | показы есть перейти | Мираж Синема Мурманск Молл, Мираж Синема в МФК «Северное Нагорное» |
| Кулебаки | показы есть перейти | Фокус |
| Нижний Новгород | показы есть перейти | Love cinema |
| Великий Новгород | показы есть перейти | Мираж Синема Мармелад |
| Новосибирск | показы есть перейти | Cinema Public, КиноАтлас, Киномир в ТРК «Эдем», Киносити, Рассвет |
| Омск | показы есть перейти | Атриум-кино, Вавилон, ДК Рубин, Киноцентр Первомайский, Континент, Слава |
| Бузулук | показы есть перейти | Синема 5 Бузулук |
| Оренбург | показы есть перейти | |
| Пенза | показы есть перейти | ULTRA Cinema в ТЦ РИТЭЙЛ, Современник |
| Березники | показы есть перейти | Мелодия |
| Пермь | показы есть перейти | Киномакс, Синема 5 Пермь, Спеши Love |
| Чайковский | показы есть перейти | Кама |
| Арсеньев | показы есть перейти | Космос |
| Артем | показы есть перейти | Шахтер |
| Владивосток | показы есть перейти | Киномакс Сапфир |
| Псков | показы есть перейти | Мираж Синема Акваполис |
| Азов | показы есть перейти | Азов |
| Батайск | показы есть перейти | Иллюзион |
| Каменск-Шахтинский | показы есть перейти | ДК Гагарина |
| Новочеркасск | показы есть перейти | Кинотеатр «Патэ» |
| Ростов-на-Дону | показы есть перейти | Кино Орбита, Кинополис Парк, Феникс, Фритаун Синема |
| Таганрог | показы есть перейти | Чарли Мармелад |
| Рязань | показы есть перейти | Люксор Круиз |
| Самара | показы есть перейти | New Cinema |
| Сызрань | показы есть перейти | Q-Cinema |
| Тольятти | показы есть перейти | Вега-фильм, Космос |
| Чапаевск | показы есть перейти | CinemaLike |
| Колпино | показы есть перейти | Мираж Синема в ТРЦ «Ока» на Октябрьской |
| Санкт-Петербург | показы есть перейти | Великан Парк, Кинополис Прометей, Кинополис Румба, Кинотеатр Ульянка, Люксор в ТРК «Континент», Люксор в ТРК «Лето», Мираж Международный, Мираж Синема Гулливер, Мираж Синема Озерки, Мираж Синема ТРК LEOMALL («Монпансье»), Мираж Синема в ТРК «Балкания NOVA-2», Мираж Синема в ТРК «Европолис», Мираж на Большом, Синема Стар Санкт-Петербург |
| Балаково | показы есть перейти | Мир, Россия |
| Саратов | показы есть перейти | Happy Cinema |
| Энгельс | показы есть перейти | Синема 5 Энгельс |
| Якутск | показы есть перейти | Cinema Center, Азия, Емеян, Кинозал «Авиатор», Центральный |
| Южно-Сахалинск | показы есть перейти | Кристи Синема |
| Верхняя Салда | показы есть перейти | Кедр |
| Екатеринбург | показы есть перейти | Prada 3D Академический, Кинодом, Киномакс 3D Мегаполис, Континент синема КомсоМолл, Мягкий кинотеатр Веер, Премьер Зал Гранат, Премьер Зал Омега, Премьер Зал Парк Хаус |
| Краснотурьинск | показы есть перейти | Новое кино |
| Красноуфимск | показы есть перейти | ЦКиД |
| Нижний Тагил | показы есть перейти | Мягкий кинотеатр DEPO, Родина, Россия |
| Новоуральск | показы есть перейти | Нейва |
| Серов | показы есть перейти | Юбилейный |
| Севастополь | показы есть перейти | Мир кино, Фильмотека |
| Владикавказ | показы есть перейти | Алания Синема, Терек |
| Гагарин | показы есть перейти | Космос |
| Смоленск | показы есть перейти | Мираж Синема ТРЦ «Макси», Смена |
| Георгиевск | показы есть перейти | Дебют |
| Невинномысск | показы есть перейти | Мир |
| Пятигорск | показы есть перейти | Кино-Вершина, Родина |
| Ставрополь | показы есть перейти | Салют Центр, Салют Юг |
| Тамбов | показы есть перейти | Синема Стар Рио |
| Азнакаево | показы есть перейти | Восток |
| Бугульма | показы есть перейти | Мадагаскар |
| Казань | показы есть перейти | Алмаз Синема XL, Алмаз Синема Родина, Алмаз Синема Сувар |
| Набережные Челны | показы есть перейти | Иллюзиум, Мадагаскар |
| Нижнекамск | показы есть перейти | Sun City Барс-3, Sun City Рамус Молл |
| Кимры | показы есть перейти | Волга |
| Конаково | показы есть перейти | Волга |
| Ржев | показы есть перейти | Октябрь |
| Тверь | показы есть перейти | Синема Стар Тверь |
| Колпашево | показы есть перейти | Киномания |
| Томск | показы есть перейти | Киномакс |
| Новомосковск | показы есть перейти | Иллизиум |
| Тула | показы есть перейти | Алмаз Синема Тула, Люксор Гостиный двор (Тула), Синема Стар Рио |
| Тобольск | показы есть перейти | КиноРио |
| Тюмень | показы есть перейти | Азбука Кино в ТРЦ «Фаворит» |
| Глазов | показы есть перейти | Star Kinolux |
| Ижевск | показы есть перейти | Алмаз Синема Матрица |
| Димитровград | показы есть перейти | ПРАГА СINEMA в ТРЦ Прага |
| Ульяновск | показы есть перейти | Луна |
| Комсомольск-на-Амуре | показы есть перейти | Алмаз, Красный, Факел |
| Хабаровск | показы есть перейти | Фабрика грез |
| Саяногорск | показы есть перейти | Спутник+кино |
| Сургут | показы есть перейти | Галактика |
| Ханты-Мансийск | показы есть перейти | Kinostar |
| Златоуст | показы есть перейти | Космос |
| Кыштым | показы есть перейти | Октябрь |
| Магнитогорск | показы есть перейти | Sky Cinema Гостиный двор, Sky Cinema Континент, Мягкий кинотеатр Семейный парк |
| Челябинск | показы есть перейти | Знамя, Киномакс - Родник, Киномакс - Урал, Мягкий кинотеатр Алмаз, Мягкий кинотеатр Фокус, Победа |
| Южноуральск | показы есть перейти | РК "Рио" |
| Чебоксары | показы есть перейти | Волжский, Киногалактика |
| Переславль-Залесский | показы есть перейти | Оскар |
| Ростов | показы есть перейти | Киномир |
| Ярославль | показы есть перейти | Синема Стар Ярославль |
Какие копии "Как приручить дракона" показывают в российских кинотеатрах
На данный момент точно неизвестно, какие копии фильма "Как приручить дракона" поступают в кинотеатры России и показываются в них.
Фильм в русскоязычном дубляже идет в прокате во многих странах постсоветского пространства, в том числе в Казахстане, Узбекистане, Армении, Киргизии, Грузии и других.
Почему показы проходят неофициально
Еще в 2022 году российский рынок покинули все крупнейшие голливудские киностудии - Disney, Warner Bros., Sony Pictures, Paramount и Universal. При этом, согласно российскому законодательству, в российских кинотеатрах запрещен показ фильмов без прокатного удостоверения.
Т.к. эти студии прекратили подавать заявки на его получение, чтобы оставаться в рамках закона, владельцы кинотеатров были вынуждены придумывать различные схемы и акции, одной из которой стала практика "предсеансового обслуживания", когда сначала зрителям предлагают посмотреть зарубежный фильм, а после небольшого перерыва - отечественный (чаще всего короткометражный и неизвестный широкому зрителю).
Стоит отметить, что еще в 2022 году поступило предложение о принудительном лицензировании контента из недружественных стран, но инициатива встретила негативный отклик большей части представителей отрасли и до законопроекта дело так и не дошло.
